Hoe zeg je "telecommunicatie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “telecommunicatie” is “comunicaciones” — gebruik dit woord als je het hebt over de algemene uitwisseling van informatie, met name telefonisch of via andere netwerken, en niet zozeer over de technologie erachter.
Gebruik dit woord als je het hebt over de algemene uitwisseling van informatie, met name telefonisch of via andere netwerken, en niet zozeer over de technologie erachter.
Meer leren →Gebruik dit woord als je verwijst naar de wetenschap, technologie of de industrie van communicatie over lange afstanden, vergelijkbaar met de Nederlandse term.
Meer leren →ko-moo-nee-ka-syo-neskomunikaˈθjones
Voorbeelden
Las comunicaciones telefónicas fallaron durante la tormenta.
De telefooncommunicatie viel uit tijdens de storm.
Necesito revisar mis comunicaciones de la oficina.
Ik moet mijn berichten van kantoor controleren.
Las comunicaciones modernas son instantáneas.
Moderne communicatie is onmiddellijk.
Altijd Meervoud
Hoewel het afkomstig is van het enkelvoudige zelfstandige naamwoord 'comunicación' (communicatie), wordt dit woord bijna altijd in de meervoudsvorm gebruikt, vooral als het gaat om systemen of het algemene concept.
Vrouwelijke Verbuiging
Aangezien dit een vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord is, moeten bijvoeglijke naamwoorden die het beschrijven ook vrouwelijk en meervoudig zijn (bijv. 'buenas comunicaciones').
Enkelvoud Gebruiken voor Systemen
Fout: “La comunicación está rota.”
Correctie: Las comunicaciones están rotas. (Gebruik het meervoud 'las comunicaciones' wanneer u verwijst naar het netwerk of systeem.)
telecomunicación
Voorbeelden
La industria de la telecomunicación ha cambiado el mundo.
De telecommunicatie-industrie heeft de wereld veranderd.
Algemene communicatie versus de industrie
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'comunicaciones' (algemene communicatie, vaak telefonisch) met 'telecomunicación' (de bredere industrie of technologie). Gebruik 'comunicaciones' voor de handeling en 'telecomunicación' voor het vakgebied.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.