comunicaciones

ko-moo-nee-ka-syo-nes/komunikaˈθjones/

“comunicaciones” betekent “communicatie” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

communicatie🔊A2Zelfstandig naamwoord

algemene uitwisseling van informatie of berichten

Meer leren →

communicatiewetenschappen🔊B2Zelfstandig naamwoord

academisch studiegebied/hoofdvak

Meer leren →

verbindingen🔊C1Zelfstandig naamwoord

transport- of fysieke verbindingen

Meer leren →

communicatie, berichten

Ook: telecommunicatie

Zelfstandig naamwoordfA2

Mexico

Een kleurrijke illustratie die twee gestileerde figuren toont die informatie uitwisselen via een heldere verbindingslijn die tussen hun hoofden buigt.

📝 In Actie

Las comunicaciones telefónicas fallaron durante la tormenta.

De telefooncommunicatie viel uit tijdens de storm.

Necesito revisar mis comunicaciones de la oficina.

Ik moet mijn berichten van kantoor controleren.

Las comunicaciones modernas son instantáneas.

Moderne communicatie is onmiddellijk.

communicatiewetenschappen

Ook: mediawetenschappen

Zelfstandig naamwoordfB2

Een kleurrijke illustratie van een student die aan een bureau zit met een open boek, omringd door eenvoudige zwevende iconen die media voorstellen, zoals een microfoon, een camera en een gestileerde antenne.

📝 In Actie

Estudió comunicaciones en la universidad y ahora trabaja en publicidad.

Zij studeerde communicatiewetenschappen aan de universiteit en werkt nu in de reclame.

El departamento de comunicaciones maneja las redes sociales de la empresa.

De afdeling communicatie beheert de sociale media van het bedrijf.

Woordverbindingen

Synoniemen

periodismo (journalistiek)
publicidad (reclame)

Veelvoorkomende Collocaties

licenciatura en comunicaciones – bachelor in communicatiewetenschappen

verbindingen, routes

Zelfstandig naamwoordfC1formal

Een kleurrijke illustratie die twee afzonderlijke kleine stadjes of gestileerde huizen op heuvels toont die verbonden zijn door een duidelijk gedefinieerde, kronkelende weg en een eenvoudige brug.

📝 In Actie

Las comunicaciones terrestres entre las dos ciudades son excelentes.

De landverbindingen (of routes) tussen de twee steden zijn uitstekend.

El ejército cortó las comunicaciones principales del enemigo.

Het leger sneed de belangrijkste bevoorradingsroutes van de vijand af.

Woordverbindingen

Synoniemen

conexiones (verbindingen)
vías (routes/wegen)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "comunicaciones" in het Spaans:

berichten→communicatie→communicatiewetenschappen→mediawetenschappen→routes→telecommunicatie→verbindingen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comunicaciones

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'comunicaciones' om te verwijzen naar het studiegebied?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

comunicación(communicatie (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

comunicar(communiceren) — Werkwoord

comunicado(officieel bericht/persbericht) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

naciones estaciones

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse *communicatio*, wat 'delen' of 'gemeenschappelijk maken' betekent. Het is opgebouwd uit de stam *communis*, wat 'gemeenschappelijk' of 'openbaar' betekent, wat aangeeft dat communicatie gaat over het delen van iets met anderen.

Eerste vermelding: 15th century (as 'comunicación')

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: comunicaçõesItalian: comunicazioni

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is er een verschil tussen 'comunicación' en 'comunicaciones'?

'Comunicación' (enkelvoud) verwijst naar de handeling of het proces van communiceren (bijv. 'La comunicación fue difícil'). 'Comunicaciones' (meervoud) verwijst meestal naar de systemen, netwerken, berichten of het studiegebied zelf (bijv. 'Las comunicaciones modernas').

Kan 'comunicaciones' verwijzen naar wegen of transport?

Ja, in formeel of technisch taalgebruik kan 'comunicaciones' verwijzen naar de fysieke verbindingen of routes tussen plaatsen, zoals grote snelwegen of spoorlijnen.