Hoe zeg je "trajectorie" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “trajectorie” is “trayectoria” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El portero calculó mal la trayectoria del balón.
De keeper had de baan van de bal verkeerd ingeschat.
Los científicos estudian la trayectoria del asteroide.
De wetenschappers bestuderen de trajectorie van de asteroïde.
El viento puede cambiar la trayectoria de la flecha.
De wind kan de vluchtbaan van de pijl veranderen.
Altijd Vrouwelijk
Ook al gaat het om beweging die 'actief' kan aanvoelen, dit woord is altijd vrouwelijk: 'la trayectoria'. Zorg ervoor dat je bijvoeglijke naamwoorden overeenkomen: 'una trayectoria larga'.
Trayecto vs. Trayectoria
Een 'trayecto' is een specifieke reis of weggedeelte tussen punt A en B. 'Trayectoria' is de werkelijke gebogen of rechte lijn die iets door de lucht trekt terwijl het beweegt.
Verwarring met 'Reis'
Fout: “El trayectoria de Madrid a Barcelona es corto.”
Correctie: El trayecto de Madrid a Barcelona es corto. Gebruik 'trayecto' voor de afstand of reis, en 'trayectoria' voor de fysieke curve van de beweging.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.