Hoe zeg je "uitkijken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “uitkijken” is “cuidar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me cuido mucho, por eso hago ejercicio.
Ik zorg goed voor mezelf; daarom sport ik.
¡Cuídate! Nos vemos mañana.
Pas op! Tot morgen.
Hay que cuidarse de los virus en invierno.
Men moet voorzichtig zijn met virussen in de winter.
De Reflexieve Vorm
Wanneer je 'cuidarse' gebruikt, keert de handeling terug naar de persoon die het uitvoert (me, te, se, nos). Je zorgt voor jezelf. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zichzelf' of 'me' in 'ik was me'.
Een Veelgebruikte Afscheidsgroet
'¡Cuídate!' (Zorg goed voor jezelf!) is een van de meest natuurlijke en vriendelijke manieren om afscheid te nemen van vrienden of familie in het Spaans.
Het Vergeten van de 'Se' (Reflexief Voornaamwoord)
Fout: “Yo cuido mucho (als je bedoelt 'ik zorg voor mezelf').”
Correctie: Yo *me* cuido mucho. Als je de 'me' weglaat, betekent het dat je voor iemand of iets anders zorgt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.