Hoe zeg je "verafgelegen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verafgelegen” is “lejano” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
adjectiveB1
in tijd of concept
Voorbeelden
Tengo recuerdos lejanos de cuando era muy pequeño.
Ik heb vage herinneringen aan toen ik heel jong was.
La posibilidad de que eso suceda es muy lejana.
De kans dat dat gebeurt is erg klein (onwaarschijnlijk).
Nuestros antepasados vivieron en una época muy lejana.
Onze voorouders leefden in een zeer ver verleden.
Abstract Gebruik
Wanneer 'lejano' verwijst naar waarschijnlijkheid of mogelijkheid, betekent het 'onwaarschijnlijk' of 'ver weg'. Als je bijvoorbeeld zegt 'la victoria es lejana', bedoel je dat winnen niet waarschijnlijk is. Dit komt overeen met het Nederlandse 'de kans is klein'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.