Hoe zeg je "verbitterd persoon" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verbitterd persoon” is “amargado” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2informal
een persoon vol wrok
Voorbeelden
Ese tipo es un amargado, siempre se queja de todo.
Die kerel is een zuurpruim; hij klaagt altijd over alles.
No quiero ser un amargado cuando sea mayor.
Ik wil geen verbitterd persoon zijn als ik ouder word.
Gebruiken als een label
In het Spaans kun je veel bijvoeglijke naamwoorden in zelfstandige naamwoorden veranderen door simpelweg 'un' of 'una' toe te voegen. 'Un amargado' betekent letterlijk 'een verbitterde'.
Het verkeerde geslachtslabel gebruiken
Fout: “Ella es un amargado.”
Correctie: Ella es una amargada. Zelfs wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, moet het overeenkomen met het geslacht van de persoon.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.