Hoe zeg je "verdiende loon" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verdiende loon” is “merecido” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
krijgen wat men verdient, meestal als straf
Voorbeelden
El villano al final recibió su merecido.
De schurk kreeg eindelijk wat hij verdiende.
Se llevó su merecido por mentir.
Hij kreeg zijn verdiende loon voor het liegen.
Bezittelijk Gebruik
Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, volgt het bijna altijd een woord als 'su' (zijn/haar) of 'tu' (jouw) om aan te geven wie de consequentie krijgt. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zijn verdiende loon'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.