Hoe zeg je "verkeer" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “verkeer” is “tráfico” — gebruik 'tráfico' om te verwijzen naar verkeersopstoppingen of de algemene beweging van voertuigen, vooral als het gaat om files of drukke wegen.
Dutch → Spaans
tráfico
nounA1general
Gebruik 'tráfico' om te verwijzen naar verkeersopstoppingen of de algemene beweging van voertuigen, vooral als het gaat om files of drukke wegen.
Voorbeelden
Hay mucho tráfico en la carretera principal a esta hora.
Er is veel verkeer op de hoofdweg op dit uur.
circulación
nounA2general
Gebruik 'circulación' voor de algemene beweging van voertuigen op wegen, vaak in een meer neutrale of officiële context.
Voorbeelden
Hay mucha circulación en el centro de la ciudad hoy.
Er is vandaag veel verkeer in het stadscentrum.
tránsito
nounA2general
Gebruik 'tránsito' wanneer u spreekt over de beweging van voertuigen of mensen op straten, vaak met een focus op de voortgang of vertraging ervan, zoals bij slecht weer.
Voorbeelden
El tránsito está muy lento esta mañana por la lluvia.
Het verkeer is erg traag vanochtend vanwege de regen.
Tráfico vs. Circulación
De meest voorkomende verwarring is tussen 'tráfico' en 'circulación'. 'Tráfico' wordt vaker gebruikt voor files en drukte, terwijl 'circulación' meer de algemene, continue beweging van verkeer beschrijft.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.