Hoe zeg je "verlenging" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “verlenging” is “renovación” — gebruik 'renovación' voor administratieve of wettelijke verlengingen, zoals van documenten of contracten.
Dutch → Spaans
renovación
nounA2general
Gebruik 'renovación' voor administratieve of wettelijke verlengingen, zoals van documenten of contracten.
Voorbeelden
He solicitado la renovación de mi pasaporte.
Ik heb de verlenging van mijn paspoort aangevraagd.
ampliación
nounB1general
Gebruik 'ampliación' als je het hebt over het toevoegen van ruimte, bijvoorbeeld aan een gebouw, of het uitbreiden van een deadline.
Voorbeelden
Necesito una ampliación de esta fotografía para el salón.
Ik heb een vergroting van deze foto nodig voor de woonkamer.
Renovación vs. Ampliación
De meest gemaakte fout is het verwarren van deze twee woorden. 'Renovación' wordt bijna altijd gebruikt voor officiële zaken zoals documenten, terwijl 'ampliación' meer te maken heeft met het groter maken of uitstellen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.