Hoe zeg je "verstuikt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verstuikt” is “torcido” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No puedo caminar porque tengo el tobillo torcido.
Ik kan niet lopen omdat ik een verzwikte enkel heb.
Se quedó con el cuello torcido después de dormir mal.
Hij hield er een stijve/verzwikte nek aan over na slecht slapen.
Ten cuidado de no caerte o terminarás con la muñeca torcida.
Pas op dat je niet valt, anders eindig je met een verzwikte pols.
Lichaamsdelen beschrijven
In het Spaans zeggen we meestal 'de enkel' (el tobillo) in plaats van 'mijn enkel' (mi tobillo) bij het gebruik van woorden als 'torcido'.
Verstuikt vs Gebroken
Fout: “Zeggen 'torcido' voor een gebroken bot.”
Correctie: Als het bot gebroken is, gebruik dan 'roto'. 'Torcido' is alleen voor gewrichten die pijnlijk verdraaid of verstuikt zijn.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.