Hoe zeg je "verwijst naar" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verwijst naar” is “refiere” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La pregunta se refiere al capítulo tres del libro.
De vraag verwijst naar hoofdstuk drie van het boek.
Mi jefe siempre se refiere a mí como 'el experto'.
Mijn baas verwijst altijd naar mij als 'de expert'.
¿A qué se refiere exactamente cuando dice eso?
Wat bedoelt hij/zij precies als hij/zij dat zegt?
Het Essentiële 'Se' en 'A'
Wanneer 'refiere' wordt gebruikt om 'verwijzen naar' of 'gaan over' te betekenen, is het bijna altijd reflexief (se refiere) en moet het gevolgd worden door het voorzetsel 'a'. Denk eraan als 'het verwijst zichzelf naar...'
Het vergeten van de 'A'
Fout: “El informe se refiere el problema.”
Correctie: El informe se refiere AL problema. (Het reflexieve werkwoord heeft altijd 'a' nodig voor het onderwerp.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.