Hoe zeg je "visserij" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “visserij” is “pesca” — gebruik 'pesca' als je het hebt over de activiteit van het vissen zelf, of het vangen van vis als sport of hobby.
pesca
PES-kahˈpes.ka
Voorbeelden
Fuimos de pesca en el mar Caribe y fue muy divertido.
We gingen vissen in de Caribische Zee en het was erg leuk.
La pesca de hoy fue tan buena que tenemos suficiente para toda la semana.
De vangst van vandaag was zo goed dat we genoeg hebben voor de hele week.
El gobierno regula la pesca industrial para proteger las especies.
De overheid reguleert de industriële visserij om de soorten te beschermen.
Regel voor Vrouwelijke Zelfstandige Naamwoorden
Onthoud dat 'pesca' een vrouwelijk woord is. Dit betekent dat je vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden moet gebruiken (bijv. 'la pesca', 'una buena pesca'). In het Nederlands is 'vissen' onzijdig ('het vissen'), maar de Spaanse regel blijft van kracht.
Pesca versus Pescado
Fout: “Het gebruik van 'pesca' als je de vis bedoelt die je eet.”
Correctie: 'Pesca' is de activiteit of de rauwe vangst. Als je het hebt over de vis die je eet, gebruik dan 'pescado' (de bereide vis).
pesquero
pess-KEH-rohpesˈkeɾo
Voorbeelden
Visitamos un pequeño pueblo pesquero en el norte de España.
We bezochten een klein vissersdorp in Noord-Spanje.
La industria pesquera es fundamental para la economía regional.
De visserij-industrie is fundamenteel voor de regionale economie.
El sector pesquero se enfrenta a nuevos retos este año.
De visserijsector staat dit jaar voor nieuwe uitdagingen.
Het einde aanpassen
Omdat dit woord zaken beschrijft, moet het aangepast worden aan het woord dat het beschrijft. Gebruik 'pesquero' voor mannelijke woorden (el puerto pesquero) en 'pesquera' voor vrouwelijke woorden (la flota pesquera).
Plaatsing na het zelfstandig naamwoord
Net als de meeste beschrijvende woorden in het Spaans, plaats je 'pesquero' na het object dat je beschrijft.
Persoon versus industrie
Fout: “No soy un buen pesquero.”
Correctie: No soy un buen pescador.
Pesca vs. Pesquero
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.