Inklingo

Hoe zeg je "vleugelspeler" in het Spaans

Dutch → Spaans

extremo

/eks-TREH-moh//eksˈtɾemo/

zelfstandig naamwoordB2voetbalpositie
Gebruik 'extremo' specifiek voor de positie van vleugelspeler in voetbal.
Een voetballer in een rood shirt, die snel langs de zijlijn van een groen voetbalveld rent terwijl hij een bal dribbelt.

Voorbeelden

El entrenador cambió al extremo izquierdo por un delantero.

De coach wisselde de linksbuiten voor een spits.

Es un extremo muy rápido y habilidoso.

Hij is een zeer snelle en bekwame vleugelspeler.

Sportjargon

In de sport is 'extremo' een mannelijk zelfstandig naamwoord dat verwijst naar de speler die meestal bij de 'rand' of zijkant van het veld blijft om aan te vallen. Dit is direct vergelijkbaar met de Nederlandse term 'vleugelspeler' of 'buiten.'

volante

/boh-LAHN-teh//boˈlante/

zelfstandig naamwoordC1voetbalpositie
Gebruik 'volante' voor een middenvelder, wat soms kan overlappen met een vleugelspeler, maar het is algemener voor middenveldposities.
Een voetballer in een fel tenue rent over een groen voetbalveld met een bal aan zijn voeten, wat een middenvelder symboliseert.

Voorbeelden

El entrenador necesita un volante central más defensivo.

De coach heeft een meer verdedigende centrale middenvelder nodig.

Nuestro mejor volante fue transferido al equipo rival.

Onze beste middenvelder is overgestapt naar het rivaliserende team.

Geslacht Flexibiliteit

Wanneer je naar een vrouwelijke speelster verwijst, verandert het lidwoord, maar het woord 'volante' blijft meestal hetzelfde: 'la volante' (de vrouwelijke middenvelder). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de speler'/'de speelster'.

Extremo vs. Volante

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'extremo' met 'volante'. Onthoud dat 'extremo' specifiek voor de vleugelpositie in voetbal is, terwijl 'volante' een algemenere term is voor middenvelders.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.