Hoe zeg je "voeten" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “voeten” is “pies” — gebruik 'pies' als de standaardvertaling voor menselijke voeten, vooral wanneer je het hebt over lichaamsdelen die pijn doen of vermoeid zijn..
pies
/pyes//pjes/
Voorbeelden
Me duelen los pies de tanto caminar.
Mijn voeten doen pijn van het vele lopen.
El bebé tiene los pies muy pequeños.
De baby heeft hele kleine voetjes.
La mesa mide seis pies de largo.
De tafel is zes voet lang.
Enkelvoud: 'el pie' / Meervoud: 'los pies'
'Pies' is hoe je 'voeten' zegt (meer dan één). Voor slechts één voet zeg je 'el pie'. Merk op hoe het lidwoord ook verandert van 'el' naar 'los'.
Vergeet 'los' niet bij lichaamsdelen
Fout: “Tengo pies fríos.”
Correctie: Tengo los pies fríos. In het Spaans gebruik je bijna altijd een woord als 'los' (de) als je over lichaamsdelen praat, wat anders is dan in het Nederlands.
patas
PAH-tas/ˈpatas/
Voorbeelden
Me duelen mucho las patas después de la caminata.
Mijn voeten/benen doen erg pijn na de wandeling.
El perro movió sus patas con alegría al vernos.
De hond kwispelde blij met zijn pootjes toen hij ons zag.
Necesitamos arreglar una de las patas de la silla.
We moeten een van de poten van de stoel repareren.
Llegué a pata porque el autobús se retrasó.
Ik kwam te voet aan omdat de bus vertraging had.
Geslachtconsistentie
Zelfs wanneer het naar levenloze objecten zoals tafels verwijst, is 'patas' altijd vrouwelijk omdat het enkelvoudige woord 'pata' vrouwelijk is. In het Nederlands is 'poot' onzijdig, dus dit is een belangrijk verschil om te onthouden.
Pies vs. Patas: De meest gemaakte fout
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.