Hoe zeg je "voorbarig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “voorbarig” is “apresurado” — B2 niveau.
Voorbeelden
No seas apresurado, piénsalo bien antes de comprar el coche.
Wees niet overhaast; denk er goed over na voordat je de auto koopt.
Fue una conclusión apresurada sin tener todas las pruebas.
Het was een haastige conclusie zonder alle bewijzen te hebben.
Su juicio apresurado lastimó los sentimientos de su amigo.
Zijn impulsieve oordeel kwetste de gevoelens van zijn vriend.
Beslissingen beschrijven
Bij het beschrijven van een 'beslissing' (decisión, vrouwelijk), gebruik altijd 'apresurada'. Zelfs als een man de beslissing nam, moet het woord overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.
Overmatig gebruik van het woord
Fout: “Zeggen 'soy apresurado' om te bedoelen 'ik heb haast'.”
Correctie: Zeg 'tengo prisa' voor 'ik heb haast'. Gebruik 'apresurado' om de manier waarop je handelt of je persoonlijkheid te beschrijven.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.