Hoe zeg je "voorbijgestreefd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “voorbijgestreefd” is “adelantado” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Hemos adelantado mucho en la investigación.
We zijn veel vooruitgegaan in het onderzoek.
¿Ya has adelantado a ese camión?
Heb je die vrachtwagen al voorbijgestreefd?
Vorming van Voltooide Tijden
'Adelantado' is de bouwsteen voor voltooide tijden (zoals 'ik heb gedaan'). Je gebruikt het met een vorm van het werkwoord 'haber': 'Yo he adelantado' (Ik ben vooruitgegaan).
Deelwoordovereenkomst (Voltooide Tijden)
Fout: “Het veranderen van de uitgang van 'adelantado' wanneer het met 'haber' wordt gebruikt (bijv. *Hemos adelantadas*).”
Correctie: Bij het vormen van voltooide tijden (met 'haber') is het voltooid deelwoord altijd mannelijk enkelvoud: 'Hemos adelantado' (Wij zijn vooruitgegaan). Verander de uitgang alleen als je het als een gewoon bijvoeglijk naamwoord gebruikt (Definitie 1).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.