Hoe zeg je "voorvermelde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “voorvermelde” is “dicha” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Dicha ley entrará en vigor el próximo mes.
De genoemde wet treedt volgende maand in werking.
Habló con la vecina y dicha mujer le contó todo.
Hij sprak met de buurvrouw en genoemde vrouw vertelde hem alles.
Overeenkomst met het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord moet overeenkomen met het geslacht van waar je naar verwijst. Gebruik 'dicha' voor vrouwelijke zaken (zoals 'la carta') en 'dicho' voor mannelijke zaken (zoals 'el contrato'). Dit is vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands 'deze/de' gebruikt, maar dan met geslachtelijke congruentie.
Gebruik van 'dicha' voor meervoudige zaken
Fout: “Dicha personas.”
Correctie: Je moet het meervoud maken: 'Dichas personas' (Die genoemde personen).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.