dicha
“dicha” betekent “geluk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geluk
Ook: fortuin, zaligheid
📝 In Actie
Es una gran dicha tenerte aquí con nosotros.
B1Het is een groot geluk u hier bij ons te hebben.
La dicha de ser madre no se puede comparar con nada.
B2Het geluk van moeder zijn is met niets te vergelijken.
genoemde, voorvermelde
Ook: dezelfde
📝 In Actie
Dicha ley entrará en vigor el próximo mes.
B2De genoemde wet treedt volgende maand in werking.
Habló con la vecina y dicha mujer le contó todo.
B1Hij sprak met de buurvrouw en genoemde vrouw vertelde hem alles.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "dicha" in het Spaans:
dezelfde→fortuin→geluk→voorvermelde→zaligheid→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dicha
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'dicha' gebruikt om 'geluk' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'dicta', wat 'gezegde dingen' betekent. De betekenis verschoof van wat door de goden als iemands lot werd 'gezegd' of 'gesproken', naar het concept van 'geluk' of 'fortuin' zelf.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'dicha' gewoon de vrouwelijke vorm van 'dicho'?
Ja en nee. Als bijvoeglijk naamwoord dat 'voorvermeld' betekent (de genoemde...), is het de vrouwelijke vorm van 'dicho'. Echter, als zelfstandig naamwoord dat 'geluk' betekent, is het een op zichzelf staand woord en is het altijd vrouwelijk.
Wanneer moet ik 'dicha' gebruiken in plaats van 'felicidad'?
Gebruik 'dicha' wanneer je poëtischer, formeler wilt klinken, of wanneer je verwijst naar een diep gevoel van fortuin in plaats van slechts een tijdelijk gevoel van gelukkig zijn.