ventura
“ventura” betekent “geluk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geluk, fortuin
Ook: kans
📝 In Actie
Le deseo toda la ventura en su nuevo camino.
B2Ik wens je al het geluk op je nieuwe pad.
Por ventura, encontramos el camino de regreso antes de que anocheciera.
C1Bij toeval vonden we de weg terug voordat het donker werd.
La buena ventura no siempre acompaña al que más trabaja.
B2Goed fortuin vergezelt niet altijd degene die het hardst werkt.
geluk, gelukzaligheid
📝 In Actie
Su mayor ventura fue ver a sus hijos crecer sanos.
C1Haar grootste geluk was het zien opgroeien van haar kinderen.
Buscaba la ventura en las pequeñas cosas de la vida.
C2Hij zocht gelukzaligheid in de kleine dingen van het leven.
La paz interior es la verdadera ventura.
B2Innerlijke rust is waar geluk.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ventura
Vraag 1 van 3
Wat is het belangrijkste verschil tussen 'ventura' en 'aventura'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'ventura', wat de meervoudsvorm is van 'venturus', wat 'dingen die komen gaan' of 'de toekomst' betekent. Het deelt dezelfde wortel als het Engelse woord 'venture'.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'ventura' een veelvoorkomende naam?
Ja, Ventura wordt gebruikt als zowel een achternaam als een voornaam in Spaanssprekende landen, en het is ook de naam van verschillende steden (zoals Ventura, Californië).
Kan ik 'ventura' gebruiken om 'toekomst' te betekenen?
Niet direct in het moderne Spaans. Hoewel het afkomstig is van een Latijns woord dat 'dingen die komen gaan' betekent, verwijst het tegenwoordig specifiek naar het geluk of de vreugde die die toekomstige dingen kunnen brengen.
Is 'ventura' een heel gebruikelijk woord om met vrienden te gebruiken?
Nee, het is vrij formeel. Als je met vrienden over geluk praat, moet je 'suerte' gebruiken. Gebruik 'ventura' als je poëtischer of eleganter wilt zijn.