Hoe zeg je "weten hoe" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “weten hoe” is “saber” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
VerbA2
Voorbeelden
Mi abuela sabe tejer muy bien.
Mijn oma kan heel goed breien.
¿Sabes hablar francés?
Weet jij Frans te spreken?
Él no sabe nadar.
Hij kan niet zwemmen (weet het niet).
Saber + Actie
Om te zeggen dat je iets kunt, is het simpel: zet 'saber' voor de basisvorm van het actiewerkwoord (het infinitief). Bijvoorbeeld, 'saber' + 'cocinar' = weten hoe je moet koken.
Het toevoegen van 'Cómo'
Fout: “Nederlandstaligen vertalen 'how to' vaak letterlijk en zeggen: *Yo sé cómo nadar.*”
Correctie: In het Spaans zit de betekenis 'hoe' al in 'saber'. Zeg gewoon: 'Yo sé nadar.' Je hebt 'cómo' (hoe) niet nodig.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.