Hoe zeg je "wiegelied" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wiegelied” is “nana” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi madre me cantaba una nana todas las noches.
Mijn moeder zong me elke avond een slaapliedje.
El bebé se durmió con el dulce sonido de la nana.
De baby viel in slaap bij het zoete geluid van het slaapliedje.
Esta es una nana tradicional de Andalucía.
Dit is een traditioneel slaapliedje uit Andalusië.
Altijd Vrouwelijk
Dit woord is altijd vrouwelijk. Je moet 'la' of 'una' ervoor gebruiken, zelfs als je het voor een babyjongen zingt.
Het woord als ding gebruiken
In het Spaans zeggen we 'cantar una nana' (een slaapliedje zingen), net zoals je in het Nederlands zou zeggen.
Verwarring met het Nederlandse woord
Fout: “Het woord 'nana' alleen gebruiken om 'grootmoeder' te betekenen.”
Correctie: In veel Spaanstalige landen is de meest voorkomende betekenis van 'nana' een liedje voor baby's, dus wees niet verbaasd als mensen het niet kennen als 'oma'!
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.