Hoe zeg je "wij gaan" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “wij gaan” is “vamos” — gebruik 'vamos' om aan te geven dat 'wij gaan' een terugkerende of gebruikelijke actie beschrijft, iets wat we regelmatig doen.
vamos
BA-mos'bamos
Voorbeelden
Todos los domingos vamos al mercado.
Elke zondag gaan wij naar de markt.
Vamos a la playa mañana si hace buen tiempo.
We gaan morgen naar het strand als het mooi weer is.
Normalmente vamos en coche, pero hoy vamos a pie.
Normaal gaan we met de auto, maar vandaag gaan we te voet.
Praten over de Toekomst
Een super veelgebruikte manier om over de nabije toekomst te praten is door 'vamos a' + een ander werkwoord te gebruiken. Bijvoorbeeld, 'vamos a comer' betekent 'wij gaan eten'.
'Vamos' versus 'Vayamos'
Fout: “Het gebruik van 'vayamos' als je 'wij gaan' wilt zeggen.”
Correctie: Gebruik 'vamos' om te zeggen wat er gebeurt ('We gaan naar de winkel'). 'Vayamos' is een speciale vorm voor wensen of twijfels, zoals in 'Espero que vayamos' ('Ik hoop dat we gaan').
iremos
ee-REH-mohsiˈɾemos
Voorbeelden
Mañana iremos a la playa.
Morgen gaan wij naar het strand.
Iremos al cine si terminamos la tarea.
We gaan naar de bioscoop als we de huiswerk afmaken.
En diez años, ¿a dónde iremos?
Waar zullen wij over tien jaar naartoe gaan?
Een eenvoudige manier om over de toekomst te praten
'Iremos' is een vervoeging van het werkwoord 'ir' (gaan) en betekent 'wij zullen gaan'. Je gebruikt het om te praten over iets wat jij en anderen zeker van plan zijn later te doen.
'Iremos' versus 'Vamos a ir'
Je kunt zeggen 'Iremos a la tienda' of 'Vamos a ir a la tienda'. Beide betekenen 'Wij gaan naar de winkel'. 'Iremos' klinkt iets directer, terwijl 'vamos a ir' heel gebruikelijk is in het dagelijkse gesprek.
Het woord 'a' vergeten
Fout: “Iremos la playa mañana.”
Correctie: Iremos **a** la playa mañana. Het werkwoord 'ir' heeft bijna altijd het kleine woordje 'a' nodig direct vóór de plaats waar je naartoe gaat. Dit is anders dan in het Nederlands, waar je 'naar' gebruikt, maar in het Spaans is 'a' verplicht na 'ir' bij een bestemming.
vayamos
vah-YAH-mosbaˈʝa.mos
Voorbeelden
¡Vayamos al cine esta noche!
Laten we vanavond naar de bioscoop gaan!
Espero que no vayamos muy tarde.
Ik hoop dat we niet te laat gaan.
No sugiero que vayamos por ese camino, es peligroso.
Ik stel niet voor dat we die weg inslaan, het is gevaarlijk.
Dubbele Rol van Vayamos
Deze ene vorm wordt voor twee hoofddoelen gebruikt: om 'Laten we gaan' te suggereren (als een bevel) EN om gevoelens, wensen of onzekerheid over ons gaan uit te drukken (met behulp van de speciale werkwoordsvorm).
Onregelmatigheid van Ir
Het werkwoord 'ir' (gaan) verandert zijn stam volledig in deze vorm, van 'i-' naar 'vay-'. Je moet deze uitzondering gewoon onthouden!
Verwarring tussen 'Vayamos' en 'Vamos'
Fout: “Bij het suggereren van een actie zeggen beginners vaak: 'Vamos a la fiesta.'”
Correctie: Zeg '¡Vayamos a la fiesta!' (Laten we naar het feest gaan!) om een suggestie te doen. 'Vamos' betekent alleen 'Wij gaan' (Wij gaan gewoonlijk).
Routine vs. Toekomst
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.