Hoe zeg je "winsten" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “winsten” is “beneficios” — gebruik 'beneficios' wanneer je spreekt over de algemene financiële inkomsten of voordelen die een bedrijf of persoon ontvangt, vaak in de context van distributie of als een positief resultaat.
Gebruik 'beneficios' wanneer je spreekt over de algemene financiële inkomsten of voordelen die een bedrijf of persoon ontvangt, vaak in de context van distributie of als een positief resultaat.
Meer leren →
Gebruik 'ganancias' specifiek voor het geld dat overblijft nadat alle kosten zijn afgetrokken; het nettoresultaat of de pure winst uit een transactie of periode.
Meer leren →beh-neh-FEE-see-ohsbe.neˈfi.sjos
Voorbeelden
La compañía distribuyó los beneficios entre sus accionistas.
Het bedrijf verdeelde de winsten onder zijn aandeelhouders.
Esperamos ver un aumento en los beneficios para fin de año.
We hopen tegen het einde van het jaar een stijging van de opbrengsten te zien.
Financiële Context
Wanneer men spreekt over geld en zaken, betekent 'beneficios' bijna altijd het geld dat overblijft nadat alle kosten zijn gedekt. Dit komt overeen met het Nederlandse 'nettowinst' of 'resultaat'.
gah-NAHN-see-ahsɡaˈnan.sjas
Voorbeelden
Las ganancias de la empresa superaron las expectativas este trimestre.
De winsten van het bedrijf overtroffen de verwachtingen dit kwartaal.
¿Cuáles son tus ganancias mensuales después de impuestos?
Wat zijn uw maandelijkse inkomsten na belastingen?
La venta de la casa generó unas ganancias inesperadas.
De verkoop van het huis leverde enkele onverwachte opbrengsten (of winsten) op.
Altijd Meervoud
Dit woord wordt bijna altijd in de meervoudsvorm gebruikt, 'ganancias', zelfs als het naar één totaal geldbedrag verwijst. Je moet het vrouwelijke meervoudsartikel 'las' ervoor gebruiken.
Het Enkelvoud Gebruiken
Fout: “La ganancia fue alta. (Onjuist voor algemene winst/inkomsten)”
Correctie: Las ganancias fueron altas. (Correct) — Gebruik de meervoudsvorm ('ganancias') als je het over de totale verdiende som hebt.
Beneficios vs. Ganancias
De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'beneficios' en 'ganancias'. Hoewel beide winst aanduiden, focust 'ganancias' strikter op het financiële surplus na kosten, terwijl 'beneficios' breder kan verwijzen naar de totale opbrengsten of voordelen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.