Hoe zeg je "zich afsluiten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zich afsluiten” is “cerrar” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2
emotioneel/sociaal
Voorbeelden
Después de la discusión, ella se cerró y no quiso hablar con nadie.
Na de ruzie sloot zij zich af en wilde met niemand praten.
No te cierres a nuevas ideas, es importante escuchar a los demás.
Sluit je niet af voor nieuwe ideeën; het is belangrijk om naar anderen te luisteren.
Reflexief gebruik verandert de betekenis
Wanneer je 'se' toevoegt (het reflexieve markeerwoord), verandert het werkwoord van het beïnvloeden van een extern object ('cerrar la puerta' - de deur sluiten) naar het beïnvloeden van het onderwerp zelf, vaak verwijzend naar een mentale of emotionele toestand ('cerrarse' - zichzelf afsluiten).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.