Hoe zeg je "zij brengen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “zij brengen” is “llevan” — gebruik 'llevan' als de actie van het brengen plaatsvindt weg van de spreker of het huidige referentiepunt..
llevan
/yeh-VAHN//ʝeˈβan/
Voorbeelden
Ellos llevan las maletas pesadas al coche.
Zij dragen de zware koffers naar de auto.
Ustedes siempre llevan sus propios vasos.
Jullie dragen altijd jullie eigen bekers.
Los mensajeros llevan paquetes por toda la ciudad.
De boodschappers dragen pakketten door de hele stad.
Een Regelmatig AR-Werkwoord
'Llevar' is een volkomen regelmatig werkwoord, wat betekent dat de uitgangen het standaardpatroon volgen voor werkwoorden die eindigen op -ar. Als je één '-ar'-werkwoord kent, ken je ze allemaal!
traen
/tra-en//ˈtɾa.en/
Voorbeelden
Ellos traen los regalos a la fiesta.
Zij brengen de cadeaus mee naar het feest.
¿Qué traen ustedes de nuevo?
Wat brengen jullie (allen) nieuws mee?
Los meseros traen la cuenta inmediatamente.
De obers brengen de rekening onmiddellijk.
Traer versus Llevar
Gebruik 'traer' als de beweging naar de spreker toe is (alsof je zegt 'kom hierheen met dat ding'). Gebruik 'llevar' als de beweging weg van de spreker is (alsof je zegt 'neem dat daarheen mee').
Onregelmatige 'Yo'-vorm
Fout: “De basisvorm is 'traer', maar de 'yo'-vorm is niet 'trao'.”
Correctie: Onthoud dat de 'g' wordt toegevoegd in de 'yo'-vorm: 'yo traigo'.
Llevar of Traer?
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.