Hoe zeg je "zijn geldig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zijn geldig” is “valen” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
verbB1
documenten, excuses, regels
Voorbeelden
Estas tarjetas de descuento solo valen hasta fin de mes.
Deze kortingskaarten zijn alleen geldig tot het einde van de maand.
En este juego, los puntos extra valen el doble.
In dit spel tellen de extra punten dubbel.
Las promesas que se hacen a la ligera no valen nada.
Beloften die lichtvaardig worden gedaan, zijn niets waard.
Betekenisverschuiving
Wanneer het wordt gebruikt in de zin van 'geldigheid', verwijst 'valen' meestal naar regels, documenten of overeenkomsten die momenteel van kracht of aanvaardbaar zijn.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.