Hoe zeg je "zijn waard" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zijn waard” is “valen” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Estas entradas valen cien euros cada una.
Deze kaartjes kosten honderd euro per stuk.
Dicen que los consejos de los abuelos siempre valen oro.
Ze zeggen dat het advies van grootouders altijd goud waard is.
¿Cuánto valen estos libros viejos? ¿Tienen algún valor?
Hoeveel zijn deze oude boeken waard? Hebben ze nog waarde?
Onregelmatige 'Ik'-vorm
Het infinitief werkwoord 'valer' is alleen onregelmatig in de 'yo' (ik) vorm van de tegenwoordige tijd, waar het 'valgo' wordt. Alle andere vormen (zoals 'valen') volgen het regelmatige patroon voor -er werkwoorden in de tegenwoordige tijd.
Verwarring tussen 'Valer' en 'Costar'
Fout: “Het gebruik van 'costan' in plaats van 'valen' bij het verwijzen naar de inherente waarde van iets (bijv. 'Los recuerdos costan mucho').”
Correctie: Gebruik 'valen' voor intrinsieke waarde en 'costar' voor de transactieprijs. 'Los recuerdos valen mucho' (Herinneringen zijn veel waard).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.