valen
“valen” betekent “zijn waard” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zijn waard, kosten
Ook: goed zijn voor
📝 In Actie
Estas entradas valen cien euros cada una.
A1Deze kaartjes kosten honderd euro per stuk.
Dicen que los consejos de los abuelos siempre valen oro.
A2Ze zeggen dat het advies van grootouders altijd goud waard is.
¿Cuánto valen estos libros viejos? ¿Tienen algún valor?
A2Hoeveel zijn deze oude boeken waard? Hebben ze nog waarde?
zijn geldig, effectief zijn
Ook: tellen
📝 In Actie
Estas tarjetas de descuento solo valen hasta fin de mes.
B1Deze kortingskaarten zijn alleen geldig tot het einde van de maand.
En este juego, los puntos extra valen el doble.
B1In dit spel tellen de extra punten dubbel.
Las promesas que se hacen a la ligera no valen nada.
B2Beloften die lichtvaardig worden gedaan, zijn niets waard.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "valen" in het Spaans:
effectief zijn→kosten→tellen→zijn geldig→zijn waard→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: valen
Vraag 1 van 2
In de zin 'Los billetes antiguos no valen en la tienda,' wat is de beste vertaling voor 'valen'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *valēre*, wat 'sterk zijn', 'het goed maken' of 'waarde hebben' betekent. Deze oorsprong verklaart waarom het Spaanse woord zowel fysieke kracht/gezondheid als monetaire waarde omvat.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'valen' de enige vorm van het werkwoord 'valer' die vaak gebruikt wordt?
Nee. De enkelvoudsvorm 'vale' (het is oké/het is in orde) is extreem gebruikelijk, vooral om 'oké' of 'afgesproken' te betekenen. 'Valen' is simpelweg de meervoudsvorm, gebruikt wanneer men over meerdere dingen spreekt.
Hoe weet ik of 'valen' 'kosten' of 'geldig zijn' betekent?
De context maakt het meestal duidelijk. Als de zin een prijs of valuta (euro's, dollars) bevat, betekent het 'kosten'. Als het verwijst naar documenten, regels of overeenkomsten, betekent het 'zijn geldig' of 'effectief zijn'.