Como se diz "a hóstia" em espanhol
A palavra espanhola para “a hóstia” é “hostia” — A2 nível.
Portuguese → espanholA2
nounA2
pão da comunhão na Igreja Católica
Exemplos
El cura distribuyó la hostia durante la misa.
O padre distribuiu a hóstia durante a missa.
La hostia consagrada se guarda en el sagrario.
A hóstia consagrada é guardada no sacrário.
Significado literal
Este é o significado original e literal da palavra. Todas as versões de gíria vêm da ideia de algo 'sagrado' sendo usado para ênfase. Em português, 'hóstia' é o termo religioso e não tem conotações de gíria.
Assumir que é sempre uma palavra feia
Erro: “Pensar que o padre está xingando quando diz 'hostia'.”
Correção: Na igreja, é uma palavra perfeitamente respeitosa e necessária. Em português, 'hóstia' é usada exclusivamente no contexto religioso.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.