Como se diz "acima de" em espanhol
A palavra espanhola para “acima de” é “encima” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Las llaves están encima de la mesa.
As chaves estão em cima da mesa.
El avión vuela por encima de las nubes.
O avião voa por cima das nuvens.
Ponte la chaqueta por encima, que hace frío.
Coloque o casaco por cima (das roupas), está frio.
Uso de 'encima de'
Para dizer que algo está 'em cima de' outra coisa, você quase sempre usa o par 'encima de'. Por exemplo, 'el libro encima de la mesa' (o livro em cima da mesa).
'Encima' vs. 'Sobre'
Para localização física, 'encima de' e 'sobre' são frequentemente intercambiáveis. 'Encima de' geralmente implica contato direto, enquanto 'sobre' pode ser um pouco mais geral. Mas não se preocupe, as pessoas vão entender você de qualquer maneira!
Não é 'en cima'
Erro: “El gato está en cima del coche.”
Correção: El gato está encima del coche. 'Encima' é sempre uma palavra só quando significa 'em cima de'. 'Cima' sozinho é um substantivo que significa 'pico' ou 'topo'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.