Como se diz "aciona" em espanhol
A palavra espanhola para “aciona” é “dispara” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
VerbB1
Causa o início de uma reação ou mecanismo.
Exemplos
La caída de tensión dispara la alarma de seguridad.
A queda de tensão aciona o alarme de segurança.
Ese recuerdo le dispara una gran tristeza.
Essa lembrança provoca uma grande tristeza nele.
El sensor dispara la cámara cuando detecta movimiento.
O sensor ativa a câmera quando detecta movimento.
Uso em Mecanismos
Neste contexto, o sujeito é frequentemente um objeto inanimado (como 'sensor' ou 'memória') que inicia uma ação automaticamente. Em português, 'disparar' é muito comum neste sentido (ex: 'disparar um alarme').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.