Como se diz "acorrentado" em espanhol
A palavra espanhola para “acorrentado” é “encadenado” — B1 nível.
Exemplos
El perro estaba encadenado a la valla.
O cão estava acorrentado à cerca.
Hubo una serie de sucesos encadenados que llevaron al accidente.
Houve uma série de eventos ligados que levaram ao acidente.
Me siento encadenado a este contrato de trabajo.
Sinto-me acorrentado a este contrato de trabalho.
Concordância de Gênero e Número
Por ser um adjetivo, o final deve concordar com o substantivo que descreve. Use 'encadenada' para um substantivo feminino singular, 'encadenados' para substantivos masculinos plurais, e 'encadenadas' para substantivos femininos plurais.
Uso de 'Estar' para Estados
Normalmente usamos o verbo 'estar' com esta palavra porque estar acorrentado é frequentemente um estado temporário ou o resultado de uma ação.
Esquecer a Concordância de Gênero
Erro: “La bicicleta está encadenado.”
Correção: La bicicleta está encadenada (porque 'bicicleta' é feminino).
Outros significados de “encadenado”
“encadenado” também pode significar:
- a ação completa de acorrentar(B1)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.