Como se diz "amostragem" em espanhol
A palavra espanhola para “amostragem” é “sondeo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El último sondeo electoral muestra un empate entre los candidatos.
A última pesquisa eleitoral mostra um empate entre os candidatos.
Realizamos un sondeo de mercado para conocer los gustos de los clientes.
Realizamos uma pesquisa de mercado para conhecer os gostos dos clientes.
Según el sondeo de opinión, la mayoría apoya la nueva ley.
De acordo com a pesquisa de opinião, a maioria apoia a nova lei.
Sempre Masculino
Mesmo terminando em 'o', lembre-se que ele sempre usa 'el' ou 'un'. Não muda se a pesquisa é sobre homens ou mulheres.
Substantivos a partir de Verbos
Esta palavra vem do verbo 'sondear'. Em espanhol, muitos substantivos são criados mudando a terminação de um verbo para 'o' ou 'a'.
Sondeo vs. Encuesta
Erro: “Usar 'encuesta' para uma verificação rápida e informal.”
Correção: Use 'sondeo' para uma rápida 'verificação de temperatura' ou uma pesquisa preliminar, e 'encuesta' para um questionário mais formal e longo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.