Como se diz "pesquisa" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “pesquisa” é “investigación” — use "investigación" quando se referir a um inquérito formal, uma busca aprofundada por informações, muitas vezes com um objetivo científico, policial ou jornalístico..
investigación
Exemplos
La policía inició una investigación sobre el robo.
A polícia iniciou uma investigação sobre o roubo.
documentación
Exemplos
La documentación para esta novela histórica me tomó tres años.
A documentação para este romance histórico levou-me três anos.
estudio
es-TOO-dyoh/esˈtuðjo/
Exemplos
Necesito concentrarme en mi estudio para el examen.
Preciso de me concentrar no meu estudo para o exame.
Mi hermana alquiló un pequeño estudio cerca de la universidad.
Minha irmã alugou um pequeno estúdio/apartamento perto da universidade.
El fotógrafo tiene su propio estudio en el centro de la ciudad.
O fotógrafo tem seu próprio estúdio no centro da cidade.
Regra do Substantivo Masculino
Embora 'estudio' termine em '-o', o que geralmente indica uma palavra masculina, é uma boa prática sempre memorizar o artigo: 'el estudio'. Em português, 'estudo' também é masculino ('o estudo').
Confundir 'estudio' (substantivo) e 'estudio' (verbo)
Erro: “Hago estudio todos los días. (Eu faço estudo todos os dias.)”
Correção: Estudio todos los días. (Eu estudo todos os dias.) 'Estudio' como substantivo é o ato; 'estudio' como forma verbal é a ação em si. Em português, diríamos 'Eu faço meus estudos' ou simplesmente 'Eu estudo'.
Investigación vs. Documentación
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.