Inklingo
← Dicionário

encuesta

en-KWES-tah/enˈkwesta/

“encuesta” significa “pesquisa” em espanhol (um conjunto de perguntas para coletar dados).

pesquisa, sondagem

Também: inquérito
Uma pessoa simpática segurando uma prancheta e um lápis, marcando itens enquanto fala com outra pessoa em um parque.

📝 Em Ação

Hicimos una encuesta en la escuela sobre la comida de la cafetería.

A2

Fizemos uma pesquisa na escola sobre a comida da cantina.

Según la última encuesta, el candidato tiene mucha ventaja.

B1

De acordo com a última sondagem, o candidato tem uma grande vantagem.

Los resultados de la encuesta de opinión fueron sorprendentes.

B2

Os resultados da pesquisa de opinião foram surpreendentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • hacer una encuesta – fazer uma pesquisa
  • encuesta de opinión – pesquisa de opinião
  • encuesta a pie de urna – pesquisa de boca de urna (na estação de votação)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "encuesta" em espanhol:

inquérito→pesquisa→sondagem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: encuesta

Pergunta 1 de 3

Qual verbo é mais natural usar com 'una encuesta'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
encuestar(pesquisar) — Verbo
encuestador(pesquisador/entrevistador) — Substantivo
encuestado(respondente (pessoa que está sendo pesquisada)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra espanhola antiga 'enquesta', que remonta ao latim 'inquisita', significando 'coisas perguntadas ou investigadas'. Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'inquest' ou 'inquiry'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: enquêteItalian: inchiesta

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'encuesta' significar 'entrevista'?

Não. Embora ambos envolvam perguntas, uma 'entrevista' é uma conversa pessoal, enquanto uma 'encuesta' é geralmente um formulário padronizado ou uma série das mesmas perguntas dadas a muitas pessoas para coletar dados.

'Encuesta' é usado para um exame médico?

Não. Para um check-up médico, você usaria 'examen' ou 'chequeo'. 'Encuesta' é estritamente para coleta de dados e opiniões.

Como digo 'responder a uma pesquisa'?

Você pode dizer 'responder una encuesta' ou 'rellenar una encuesta' (preencher uma pesquisa).