Inklingo
← Dicionário

sondeo

son-DEH-oh/sonˈde.o/

“sondeo” significa “pesquisa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pesquisa, inquérito

Também: amostragem
Uma ilustração colorida de uma pessoa colocando uma cédula de papel em uma caixa simples de madeira.

📝 Em Ação

El último sondeo electoral muestra un empate entre los candidatos.

B1

A última pesquisa eleitoral mostra um empate entre os candidatos.

Realizamos un sondeo de mercado para conocer los gustos de los clientes.

B2

Realizamos uma pesquisa de mercado para conhecer os gostos dos clientes.

Según el sondeo de opinión, la mayoría apoya la nueva ley.

B1

De acordo com a pesquisa de opinião, a maioria apoia a nova lei.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • encuesta (pesquisa/inquérito)
  • votación (votação/cédula)

Colocações Comuns

  • sondeo de opinión – pesquisa de opinião
  • realizar un sondeo – realizar uma pesquisa
  • sondeo a pie de urna – pesquisa de boca de urna

sondagem, perfuração

Também: investigação
SubstantivomC1formal
Uma ilustração colorida de um barco simples na água com uma corda pesada descendo fundo no mar para medir a profundidade.

📝 Em Ação

Hicieron un sondeo geológico para buscar petróleo.

C1

Fizeram uma sondagem geológica para procurar petróleo.

El sondeo submarino reveló restos de un barco antiguo.

C1

A sondagem submarina revelou restos de um navio antigo.

Es necesario un sondeo del terreno antes de construir el edificio.

C2

Uma perfuração no solo é necessária antes de construir o edifício.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • perforación (perfuração)
  • exploración (exploração)

Colocações Comuns

  • sondeo geológico – sondagem/perfuração geológica
  • sondeo acústico – sondagem acústica

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sondeo

Pergunta 1 de 3

Se um político quer saber se as pessoas gostam de sua nova ideia, ele faria um...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sondear(sondar/investigar) — Verbo
sonda(sonda/sensor) — Substantivo
sondeable(sondável/investigável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo 'sondear', que vem de 'sonda' (chumbo de sondagem). Originalmente vem do francês antigo 'sonde', usado por marinheiros para medir a profundidade da água.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: sondageEnglish: sounding

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'sondeo' o mesmo que 'encuesta'?

São muito semelhantes. 'Encuesta' é geralmente um questionário mais formal e detalhado, enquanto 'sondeo' é frequentemente uma pesquisa mais rápida ou uma 'sondagem' preliminar de uma situação.

Posso usar 'sondeo' para significar 'investigar' a mente de alguém?

Sim! Figurativamente, você pode 'hacer un sondeo' para verificar informalmente o que alguém está pensando antes de tomar uma grande decisão.

Como se diz 'exit poll' em espanhol?

Chama-se 'sondeo a pie de urna', que literalmente significa uma pesquisa ao pé da urna eleitoral.