Como se diz "antecipadamente" em espanhol
A palavra espanhola para “antecipadamente” é “previamente” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Debes leer las instrucciones previamente.
Você deve ler as instruções previamente.
Como se mencionó previamente, la reunión fue cancelada.
Como mencionado anteriormente, a reunião foi cancelada.
El sospechoso había sido arrestado previamente.
O suspeito havia sido preso anteriormente.
O Final '-mente'
Assim como o sufixo '-mente' em português transforma um adjetivo em advérbio (ex: rápido -> rapidamente), em espanhol, o sufixo '-mente' faz o mesmo. Aqui, 'previo' (anterior/prévio) vira 'previamente' (anteriormente/previamente).
Usar 'previamente' vs 'antes'
Erro: “Usar 'previamente de' para dizer 'antes de algo'.”
Correção: Use 'antes de' para coisas específicas (antes de la cena) e 'previamente' como uma palavra solta (hazlo previamente). Em português, usamos 'anteriormente' ou 'previamente' sozinhos, ou 'antes de' seguido de um substantivo/verbo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.