Inklingo
← Dicionário

antemano

ahn-teh-MAH-noh/anteˈmano/

“antemano” significa “antecipadamente” em espanhol (Fazer algo cedo ou com antecedência.).

antecipadamente, de antemão

Também: com antecedência
Uma mochila bem arrumada e um par de sapatos junto a uma porta da frente, preparados para o dia seguinte.

📝 Em Ação

Muchas gracias de antemano por tu ayuda.

A2

Muito obrigado antecipadamente pela sua ajuda.

Es mejor reservar la mesa de antemano.

B1

É melhor reservar a mesa de antemão.

Ya sabíamos de antemano que el viaje sería largo.

B2

Já sabíamos de antemão que a viagem seria longa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • antecipadamente (antecipadamente)
  • previamente (previamente)

Antônimos

  • depois (depois)
  • a posteriori (a posteriori)

Colocações Comuns

  • dar as graças de antemano – agradecer antecipadamente
  • avisar de antemano – avisar antecipadamente
  • saber de antemano – saber antecipadamente

Expressões & Idiomas

  • de antemano – a forma padrão como esta palavra é usada, significando 'antecipadamente'

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "antemano" em espanhol:

antecipadamente→com antecedência→de antemão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: antemano

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Obrigado antecipadamente' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Das palavras espanholas 'ante' (que significa 'antes') e 'mano' (que significa 'mão'). Refere-se literalmente a algo que está 'antes da mão' ou antes que uma ação seja tomada.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: de antemão

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso dizer apenas 'antemano' sem 'de'?

Tecnicamente, 'antemano' é a palavra, mas em 99% das conversas naturais, os falantes de espanhol usam a expressão 'de antemano'. Usá-la sozinha soará incompleta para um falante nativo.

Qual é a diferença entre 'antes' e 'de antemano'?

'Antes' significa 'antes' (ex: 'Antes de comer'). 'De antemano' significa 'antecipadamente' ou 'com antecedência' (ex: 'Paguei antecipadamente').

'De antemano' é formal?

É neutro. Pode usá-lo com os seus amigos ao planear uma festa ou numa carta de negócios formal a um cliente.