Inklingo

Como se diz "artigos" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “artigos” é “artículos” — use 'artículos' quando se referir a textos escritos publicados em jornais, revistas ou outras publicações, ou a termos gramaticais como 'o', 'um'..

Portuguese → espanhol

artículos

nounB1general
Use 'artículos' quando se referir a textos escritos publicados em jornais, revistas ou outras publicações, ou a termos gramaticais como 'o', 'um'.

Exemplos

El periódico publica artículos sobre política internacional.

O jornal publica artigos sobre política internacional.

objetos

oh-BHEH-tohs/oˈxetos/

nounA1general
Use 'objetos' para se referir a coisas, itens ou bens em geral, especialmente quando se fala de itens pessoais ou de posse.
Uma ilustração simples e colorida de um livro infantil apresentando quatro itens físicos distintos: uma bola vermelha, um livro azul, um copo amarelo e um bloco de madeira marrom, dispostos juntos.

Exemplos

Necesito empacar todos mis objetos personales antes de mudarme.

Preciso arrumar todos os meus objetos pessoais antes de me mudar.

Hay muchos objetos pequeños de valor en esta caja.

Há muitos itens pequenos de valor nesta caixa.

Los objetos perdidos se encuentran en la oficina principal.

Objetos perdidos são encontrados na secretaria principal.

Forma do Plural

Esta palavra é a forma plural de 'objeto'. Como 'objeto' termina em vogal, você simplesmente adiciona '-s' para formar o plural, assim como no português.

Regra do Substantivo Masculino

'Objetos' é um substantivo masculino, portanto, sempre usa artigos e adjetivos masculinos: 'los objetos', 'objetos viejos' (objetos velhos).

Usar o artigo errado

Erro: “La objetos (usando o artigo feminino 'la')”

Correção: Los objetos (Use o artigo masculino 'los', já que 'objetos' é masculino.)

Confusão entre 'artículos' e 'objetos'

O erro mais comum é usar 'artículos' quando se fala de itens físicos ou posses. Lembre-se que 'artículos' refere-se principalmente a textos escritos ou conceitos gramaticais, enquanto 'objetos' são coisas tangíveis.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.