Como se diz "produtos" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “produtos” é “productos” — use esta tradução quando se referir a bens, mercadorias ou itens produzidos e comercializados, especialmente em contextos de compra ou venda..
Portuguese → espanhol
productos
nounA1geral
Use esta tradução quando se referir a bens, mercadorias ou itens produzidos e comercializados, especialmente em contextos de compra ou venda.
Exemplos
Necesitamos comprar productos frescos en el mercado.
Precisamos comprar produtos frescos no mercado.
artículos
nounA1geral
Utilize esta palavra para se referir a itens ou objetos específicos dentro de uma categoria mais ampla, como numa loja, numa lista ou numa coleção.
Exemplos
Todos los artículos de la tienda están en oferta.
Todos os itens da loja estão em promoção.
hijos
/ee-khos//ˈixos/
nounB2figurado
Empregue esta tradução quando 'produtos' se referir a resultados, consequências ou criações que emanam de uma causa ou processo específico.
Exemplos
Estos problemas económicos son hijos de la mala gestión.
Esses problemas econômicos são produtos de má gestão.
Somos hijos de nuestro tiempo y de nuestra cultura.
Somos produtos do nosso tempo e da nossa cultura.
Produtos vs. Filhos
A confusão mais comum surge ao usar 'hijos' quando se quer falar de bens tangíveis. Lembre-se que 'hijos' em espanhol, neste sentido, refere-se a consequências ou resultados de algo, não a mercadorias que se compram ou vendem.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.