Como se diz "atestar" em espanhol
A palavra espanhola para “atestar” é “testificar” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2
confirmar algo abstrato
Exemplos
Los antiguos documentos testifican la existencia de un templo perdido.
Os documentos antigos testemunham a existência de um templo perdido.
Su larga y exitosa carrera testifica su dedicación al arte.
Sua longa e bem-sucedida carreira atesta sua dedicação à arte.
El milagro testificó la fe de la comunidad.
O milagre foi testemunha da fé da comunidade.
Usando Coisas como Sujeitos
Ao usar 'testificar' neste sentido, o sujeito é frequentemente um objeto ou conceito (ex: 'documentos', 'ações', 'história') em vez de uma pessoa. Isso é comum na escrita formal.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.