Inklingo
Dicionário

testificar

tes-tee-fee-CARtestifiˈkaɾ

“testificar” significa “depor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

deporB1Verbo

dar evidência em tribunal

Saiba mais →
ser testemunhaB2Verbo

confirmar verdade/existência

Saiba mais →

depor, prestar depoimentoTambém: testemunhar

VerboB1regular (with spelling change) arformal
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma pessoa em pé em um simples banco de madeira de testemunha em um tribunal, levantando a mão direita como se estivesse fazendo um juramento ou dando uma prova.
past Participletestificado
infinitivetestificar
gerundtestificando

📝 Em Ação

El testigo se negó a testificar sin la presencia de su abogado.

B1

A testemunha se recusou a depor sem a presença de seu advogado.

¿Puedes testificar que viste el accidente?

B2

Você pode testemunhar que viu o acidente?

La policía le pidió que testificara sobre lo ocurrido.

B1

A polícia pediu que ele prestasse depoimento sobre o que aconteceu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • testificar en contra – testemunhar contra
  • testificar a favor – testemunhar a favor

ser testemunha, atestarTambém: provar

VerboB2regular (with spelling change) ar
Uma ilustração de livro de histórias mostrando um personagem apontando direta e confiantemente com um dedo para um objeto grande e claro, confirmando sua presença ou verdade para um segundo personagem.
past Participletestificado
infinitivetestificar
gerundtestificando

📝 Em Ação

Los antiguos documentos testifican la existencia de un templo perdido.

B2

Os documentos antigos testemunham a existência de um templo perdido.

Su larga y exitosa carrera testifica su dedicación al arte.

C1

Sua longa e bem-sucedida carreira atesta sua dedicação à arte.

El milagro testificó la fe de la comunidad.

B2

O milagre foi testemunha da fé da comunidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • testificar la verdad – atestar a verdade

Indicative

Present

yotestifico
tútestificas
él/ella/ustedtestifica
nosotrostestificamos
vosotrostestificáis
ellos/ellas/ustedestestifican

Preterite

yotestifiqué
tútestificaste
él/ella/ustedtestificó
nosotrostestificamos
vosotrostestificasteis
ellos/ellas/ustedestestificaron

Imperfect

yotestificaba
tútestificabas
él/ella/ustedtestificaba
nosotrostestificábamos
vosotrostestificabais
ellos/ellas/ustedestestificaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yotestifique
tútestifiques
él/ella/ustedtestifique
nosotrostestifiquemos
vosotrostestifiquéis
ellos/ellas/ustedestestifiquen

Imperfect Subjunctive

yotestificara/testificase
tútestificaras/testificases
él/ella/ustedtestificara/testificase
nosotrostestificáramos/testificásemos
vosotrostestificarais/testificaseis
ellos/ellas/ustedestestificaran/testificasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "testificar" em espanhol:

atestardeporprestar depoimentoprovarser testemunhatestemunhar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: testificar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'testificar' em seu sentido formal e legal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
testimonio(testemunho, prova) — Substantivo
testigo(testemunha) — Substantivo
🎵 Rimas
certificarclasificar
📚 Etimologia

Vem do latim *testificāre*, que é construído a partir de *testis* (que significa 'testemunha') e *facere* (que significa 'fazer' ou 'agir'). Essencialmente, significa 'fazer uma testemunha' ou 'agir como testemunha'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: to testifyPortuguese: testificar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'testificar' y 'declarar'?

Ambas as palavras podem significar 'afirmar algo formalmente'. No entanto, 'testificar' quase sempre implica dar evidências baseadas em conhecimento ou experiência pessoal (como uma testemunha). 'Declarar' é mais amplo; pode significar fazer qualquer declaração formal, como declarar renda ou declarar independência.

Does 'testificar' require a preposition afterward?

Frequentemente, sim. Se você está testemunhando sobre uma pessoa, você usa 'contra' (contra) ou 'a favor de' (a favor de). Se você está testemunhando sobre um evento ou verdade, você frequentemente usa 'sobre' (sobre) ou 'de' (de/sobre).