Inklingo

Como se diz "automatizado" em espanhol

Portuguese → espanhol

automático

AdjetivoA1Geral
Use 'automático' para descrever sistemas, processos ou máquinas que funcionam por conta própria, sem intervenção humana direta.

Exemplos

El control de la temperatura de la sala está automatizado.

O controle da temperatura da sala está automatizado.

inteligente

een-teh-lee-HEN-tes/inteliˈxentes/

AdjetivoB1Geral
Use 'inteligente' para descrever dispositivos ou sistemas que possuem capacidade de processamento, aprendizado ou adaptação, conferindo-lhes uma funcionalidade 'esperta'.
Um braço robótico simplificado e amigável classificando eficientemente blocos coloridos em recipientes designados em uma bancada limpa.

Exemplos

Este nuevo modelo de aspiradora tiene funciones inteligentes para limpiar la casa.

Este novo modelo de aspirador tem funções inteligentes para limpar a casa.

Hoy en día, casi todos usamos teléfonos inteligentes para comunicarnos.

Hoje em dia, quase todos nós usamos telefones espertos para nos comunicar.

La ciudad está invirtiendo en sistemas de transporte inteligentes.

A cidade está investindo em sistemas de transporte inteligentes.

Descrevendo Tecnologia

Este significado é frequentemente usado para traduzir o termo 'smart' em inglês quando se refere a tecnologia que pode aprender, conectar-se ou automatizar tarefas. Em português, usamos 'inteligente' ou 'esperto' (ex: celular inteligente).

Automático vs. Inteligente

A confusão mais comum é usar 'automático' quando a ideia é de 'inteligente' e vice-versa. Lembre-se: 'automático' refere-se à operação sem intervenção, enquanto 'inteligente' sugere processamento e adaptação.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.