Como se diz "banda desenhada" em espanhol
A palavra espanhola para “banda desenhada” é “historieta” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Leí una historieta muy divertida en el periódico hoy.
Li uma história em quadrinhos muito divertida no jornal hoje.
De niño, mi habitación estaba llena de historietas de superhéroes.
Quando criança, meu quarto estava cheio de histórias em quadrinhos de super-heróis.
Mafalda es la historieta más famosa de Argentina.
Mafalda é a história em quadrinhos mais famosa da Argentina.
Sempre Feminino
Como termina em '-a' e vem de 'historia', é sempre feminino. Use 'la' ou 'una' com ele.
Fazendo o Plural
Para falar de mais de um, basta adicionar um '-s' no final: 'las historietas'.
Historieta vs. Historia
Erro: “Usar 'historia' para se referir a um quadrinho.”
Correção: Use 'historieta' quando houver desenhos envolvidos. 'Historia' geralmente se refere a uma história baseada em texto ou história como disciplina escolar.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.