historieta
“historieta” significa “história em quadrinhos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
história em quadrinhos
Também: banda desenhada, desenho animado
📝 Em Ação
Leí una historieta muy divertida en el periódico hoy.
A2Li uma história em quadrinhos muito divertida no jornal hoje.
De niño, mi habitación estaba llena de historietas de superhéroes.
B1Quando criança, meu quarto estava cheio de histórias em quadrinhos de super-heróis.
Mafalda es la historieta más famosa de Argentina.
B2Mafalda é a história em quadrinhos mais famosa da Argentina.
conto
Também: causo, desculpa
📝 Em Ação
No me vengas con historietas; dime la verdad.
B2Não venha com esses contos para mim; diga-me a verdade.
El abuelo siempre cuenta la misma historieta de cuando era joven.
B1O avô sempre conta o mesmo causo de quando era jovem.
Es una historieta muy larga de contar ahora mismo.
C1É uma história muito longa para contar agora.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "historieta" em espanhol:
banda desenhada→causo→conto→desculpa→desenho animado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: historieta
Pergunta 1 de 3
Se você está lendo uma 'historieta' em um jornal, o que você provavelmente está vendo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Formado pela adição do sufixo '-eta' (indicando algo pequeno ou curto) à palavra 'historia' (história/história), que vem do grego 'historía'.
Primeiro registro: 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'historieta' o mesmo que 'cómic'?
Sim, são sinônimos. 'Cómic' é um empréstimo direto do inglês e é muito comum hoje em dia, enquanto 'historieta' é a palavra espanhola tradicional.
'Historieta' pode significar um filme?
Não, refere-se especificamente a desenhos impressos ou anedotas faladas, não a filmes.
É rude chamar a história de alguém de 'historieta'?
Pode ser. Se você disser 'esa historieta', pode implicar que você não leva a história a sério ou acha que é um pouco uma mentira.