Como se diz "barbante" em espanhol
A palavra espanhola para “barbante” é “hilo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito un carrete de hilo blanco para coser esta falda.
Preciso de um carretel de fio branco para costurar esta saia.
El gato jugó con el hilo hasta que lo rompió.
O gato brincou com o fio até que o partiu.
Regra do Substantivo Masculino
Lembre-se que 'hilo' é sempre masculino, então você deve usar 'el hilo' e 'un hilo', mesmo começando com 'h'. Em português, 'fio' também é masculino, o que facilita a memorização.
Confundir Fio Fino e Corda Grossa
Erro: “Usar 'hilo' para uma corda grossa ou cabo.”
Correção: Use 'cuerda' ou 'soga' para corda grossa, e reserve 'hilo' para fios finos e delgados. Em português, 'fio' geralmente se refere a algo mais fino que 'corda', assim como em espanhol.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.