Como se diz "nexo" em espanhol
A palavra espanhola para “nexo” é “hilo” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2
sequência ou conexão
Exemplos
Perdí el hilo de la conversación cuando sonó mi teléfono.
Perdi o fio da conversa quando meu telefone tocou.
El hilo de la novela es muy complicado, con muchos giros.
O nexo da novela é muito complicado, com muitas reviravoltas.
Uso Figurado
Este significado é muito semelhante a como o português usa 'fio' para descrever a linha contínua de pensamento em uma discussão ou história (ex: 'perder o fio da meada').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.