Como se diz "baseie!" em espanhol
A palavra espanhola para “baseie!” é “basa” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella basa su teoría en hechos reales.
Ela baseia sua teoria em fatos reais.
Esta película se basa en un libro famoso.
Este filme é baseado em um livro famoso.
¡Basa tu argumento en la lógica!
Baseie seu argumento na lógica!
A Conexão 'En'
Em espanhol, se você quer dizer que algo é 'baseado EM' outra coisa, você quase sempre precisa da palavra 'en' logo após 'basa'. Isso é diferente do português, onde usamos 'em' ou 'sobre' (ex: 'baseia-se em').
Não se esqueça do 'Se'
Erro: “El libro basa en hechos reales.”
Correção: El libro SE basa en hechos reales. Use 'se' quando você está dizendo que algo 'é baseado' (por si só), em vez de alguém ativamente baseando-o. Em português, usamos a forma reflexiva 'baseia-se'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.