Como se diz "bebedeira" em espanhol
A palavra espanhola para “bebedeira” é “borrachera” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Después de la fiesta, le duró la borrachera varias horas.
Após a festa, a embriaguez dele durou várias horas.
No recuerdo nada de anoche por la borrachera.
Não me lembro de nada da noite passada por causa da bebedeira.
Se fue a casa a dormir la borrachera.
Ele foi para casa dormir a embriaguez.
Substantivo vs. Adjetivo
Lembre-se que 'borrachera' é uma coisa (um substantivo). Se quiser descrever uma pessoa, use 'borracho' (bêbado).
Verbos de Ação
Em espanhol, você não 'tem' uma borrachera como se fosse uma gripe; você geralmente a 'pega' usando verbos como 'pillar' ou 'agarrar'.
Borrachera vs. Resaca
Erro: “Usar 'borrachera' para significar ressaca.”
Correção: Use 'resaca' para a dor de cabeça do dia seguinte. 'Borrachera' é apenas para o momento em que você está realmente bêbado.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.