Inklingo

Como se diz "bebida" em espanhol

Portuguese → espanhol

bebida

beh-BEE-dah/beˈβiða/

substantivoA1geral
Use 'bebida' para se referir a qualquer tipo de líquido que se bebe, seja água, suco, refrigerante ou outra coisa.
Um copo alto e transparente cheio de suco de laranja brilhante, com um canudo colorido.

Exemplos

¿Qué bebida quieres, agua o jugo?

Que bebida você quer, água ou suco?

Las bebidas azucaradas no son saludables.

Bebidas açucaradas não são saudáveis.

En la fiesta, sirvieron bebidas frías y aperitivos.

Na festa, serviram bebidas frias e aperitivos.

Regra do Substantivo Feminino

Como 'bebida' termina em '-a' e se refere a uma coisa, é quase sempre feminino. Lembre-se de usar artigos femininos como 'la' ou 'una' com ele.

Gênero Incorreto

Erro: “El bebida”

Correção: La bebida. Sempre trate esta palavra como feminina.

líquido

substantivoA2geral
Utilize 'líquido' quando o foco está na natureza fluida da substância, especialmente em contextos de saúde ou hidratação.

Exemplos

Bebe muchos líquidos después de hacer ejercicio.

Beba muitos líquidos depois de se exercitar.

trago

/TRAH-goh//ˈtɾa.ɣo/

substantivoB1informal
Use 'trago' especificamente para se referir a uma dose ou copo de bebida alcoólica ou um coquetel.
Um coquetel colorido e decorado servido em um copo alto com gelo em um fundo simples.

Exemplos

Pedimos dos tragos de ron y una cerveza.

Pedimos dois tragos de rum e uma cerveja.

Después de un largo día, solo quiero un trago fuerte.

Depois de um longo dia, eu só quero uma bebida forte.

¿Quién paga los tragos de esta noche?

Quem vai pagar as bebidas hoje à noite?

Uso no Plural

Ao falar sobre tomar várias bebidas alcoólicas, você quase sempre usa o plural: 'unos tragos'.

Confusão com Bebida

Erro: “Usar 'trago' quando você quer dizer uma bebida não alcoólica como suco ou refrigerante.”

Correção: Use 'bebida' ou 'refresco' para bebidas não alcoólicas. 'Trago' implica álcool em contextos sociais.

Não confunda 'bebida' com 'trago'

A confusão mais comum é usar 'trago' para qualquer tipo de bebida. Lembre-se que 'trago' em espanhol refere-se quase exclusivamente a bebidas alcoólicas, enquanto 'bebida' é o termo geral para qualquer líquido consumível.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.